I just asked the help desk at deviantART about what preventing you from joining the group. Now, I have to wait for someone at the help desk reply back to me. Are you sure you've try to click the green "Yes" box on the invitation, but somehow you can't?